{"id":34743,"date":"2025-08-23T12:25:16","date_gmt":"2025-08-23T10:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/iknw.pl\/?p=34743"},"modified":"2025-08-22T14:32:47","modified_gmt":"2025-08-22T12:32:47","slug":"pilchowice-woniaczki-pachna-tradycja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iknw.pl\/?p=34743","title":{"rendered":"Pilchowice: Woniaczki pachn\u0105 tradycj\u0105"},"content":{"rendered":"<p><strong>W Gminie Pilchowice do\u017cynki maj\u0105 nie tylko smak \u015bwie\u017co upieczonego chleba i rado\u015b\u0107 wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania, ale te\u017c wyj\u0105tkowy zapach \u2013 zapach woniaczek. To pi\u0119kne bukieciki z suszonych kwiat\u00f3w i zb\u00f3\u017c, kt\u00f3re od pokole\u0144 przygotowuje si\u0119 na \u015al\u0105sku. Towarzysz\u0105 one do\u017cynkom, ale dawniej zdobi\u0142y r\u00f3wnie\u017c wesela i r\u00f3\u017cne uroczysto\u015bci ko\u015bcielne. Ich nazwa pochodzi od s\u0142\u00f3w \u201ewonie\u0107\u201d i \u201ewonia\u0107\u201d, czyli po prostu pachnie\u0107. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 na nie tak\u017ce \u017cniwioczki.<\/strong><\/p>\n<p>Podczas tegorocznych Do\u017cynek Gminy Pilchowice t\u0119 tradycj\u0119 kultywuj\u0105 panie z Ko\u0142a Gospody\u0144 Wiejskich w Pilchowicach, kt\u00f3re z wielk\u0105 staranno\u015bci\u0105 i sercem przygotowuj\u0105 swoje kompozycje. To w\u0142a\u015bnie one sprawiaj\u0105, \u017ce \u015bwi\u0119to plon\u00f3w nabiera jeszcze bardziej uroczystego, a jednocze\u015bnie swojskiego charakteru.<\/p>\n<p>Woniaczki to ma\u0142e dzie\u0142a sztuki, kt\u00f3re zachwycaj\u0105 kolorami i zapachem, a przy okazji przypominaj\u0105, jak wa\u017cne jest piel\u0119gnowanie lokalnych zwyczaj\u00f3w i przekazywanie ich kolejnym pokoleniom. Dzi\u0119ki nim do\u017cynki w Pilchowicach pachn\u0105 tradycj\u0105 i maj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 dusz\u0119.<\/p>\n<p>Fot. Gmina Pilchowice<\/p>\n\r\n                <style type=\"text\/css\">\r\n                    \r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item1 {\r\n                        background: url(https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item2 {\r\n                        background: url(https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item3 {\r\n                        background: url(https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item4 {\r\n                        background: url(https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item5 {\r\n                        background: url(https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                    #tdi_1  .td-doubleSlider-2 .td-item6 {\r\n                        background: url(https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-80x60.jpg) 0 0 no-repeat;\r\n                    }\r\n                <\/style>\r\n\r\n                <div id=\"tdi_1\" class=\"td-gallery td-slide-on-2-columns\">\r\n                    <div class=\"post_td_gallery\">\r\n                        <div class=\"td-gallery-slide-top\">\r\n                           <div class=\"td-gallery-title\"><\/div>\r\n\r\n                            <div class=\"td-gallery-controls-wrapper\">\r\n                                <div class=\"td-gallery-slide-count\"><span class=\"td-gallery-slide-item-focus\">1<\/span> z 6<\/div>\r\n                                <div class=\"td-gallery-slide-prev-next-but\">\r\n                                    <i class = \"td-icon-left doubleSliderPrevButton\"><\/i>\r\n                                    <i class = \"td-icon-right doubleSliderNextButton\"><\/i>\r\n                                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                        <div class = \"td-doubleSlider-1 \">\r\n                            <div class = \"td-slider\">\r\n                                \r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item1\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n.jpg\" title=\"535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-575x420.jpg\" srcset=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-575x420.jpg 575w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-300x219.jpg 300w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-1024x748.jpg 1024w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-768x561.jpg 768w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-1536x1121.jpg 1536w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-696x508.jpg 696w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-1068x780.jpg 1068w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n-1920x1402.jpg 1920w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535327492_1195931102563141_6513779677160344872_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 575px) 100vw, 575px\" alt=\"\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item2\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n.jpg\" title=\"534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-630x420.jpg\" srcset=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-630x420.jpg 630w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-696x464.jpg 696w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534824006_1195931252563126_5795484663547320680_n.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" alt=\"\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item3\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n.jpg\" title=\"534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-630x420.jpg\" srcset=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-630x420.jpg 630w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-696x464.jpg 696w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n-1920x1280.jpg 1920w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534816803_1195931315896453_7890948392217664225_n.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" alt=\"\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item4\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n.jpg\" title=\"534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-630x420.jpg\" srcset=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-630x420.jpg 630w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-696x464.jpg 696w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/534259551_1195930999229818_9042927886785154740_n.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" alt=\"\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item5\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n.jpg\" title=\"535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-630x420.jpg\" srcset=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-630x420.jpg 630w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-768x512.jpg 768w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-696x464.jpg 696w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n-1068x712.jpg 1068w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/535402852_1195931025896482_7952116329236718841_n.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" alt=\"\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-slide-item td-item6\">\r\n                        <figure class=\"td-slide-galery-figure td-slide-popup-gallery\">\r\n                            <a class=\"slide-gallery-image-link\" href=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n.jpg\" title=\"515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n\"  data-caption=\"\"  data-description=\"\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-604x420.jpg\" srcset=\"https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-604x420.jpg 604w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-300x209.jpg 300w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-1024x713.jpg 1024w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-768x534.jpg 768w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-1536x1069.jpg 1536w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-696x484.jpg 696w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-1068x743.jpg 1068w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-1920x1336.jpg 1920w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n-100x70.jpg 100w, https:\/\/iknw.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/515508259_1195931055896479_3608550276222252875_n.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 604px) 100vw, 604px\" alt=\"\">\r\n                            <\/a>\r\n                            \r\n                        <\/figure>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                        <div class = \"td-doubleSlider-2\">\r\n                            <div class = \"td-slider\">\r\n                                \r\n                    <div class = \"td-button td-item1\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item2\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item3\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item4\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item5\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                    <div class = \"td-button td-item6\">\r\n                        <div class = \"td-border\"><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n\r\n                    <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Gminie Pilchowice do\u017cynki maj\u0105 nie tylko smak \u015bwie\u017co upieczonego chleba i rado\u015b\u0107 wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania, ale te\u017c wyj\u0105tkowy zapach \u2013 zapach woniaczek. To pi\u0119kne bukieciki z suszonych kwiat\u00f3w i zb\u00f3\u017c, kt\u00f3re od pokole\u0144 przygotowuje si\u0119 na \u015al\u0105sku. Towarzysz\u0105 one do\u017cynkom, ale dawniej zdobi\u0142y r\u00f3wnie\u017c wesela i r\u00f3\u017cne uroczysto\u015bci ko\u015bcielne. Ich nazwa pochodzi od s\u0142\u00f3w \u201ewonie\u0107\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":34747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62,52,42],"tags":[113,85,98],"class_list":{"0":"post-34743","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-gmina-pilchowice","8":"category-informacje","10":"tag-iknurow","11":"tag-iknw","12":"tag-pilchowice"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34750,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34743\/revisions\/34750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iknw.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}